Il fatto è che ho paura dei bambini. Ne ho sempre avuta.
The problem is I'm afraid of children.
E pensare che ti ho sempre avuta li alle mie lezioni.
And to think, all that time you were sitting in my class.
È solo un diario, un'abitudine, ce l'ho sempre avuta!
I've kept that my entire life.
L'ho sempre avuta, anche quand'ero un bambino.
I've always had it, even as a kid. I never get lost.
Genetica significa che ce l'ha sempre avuta, perche' proprio ora?
If it's genetic, he's had it all his life. Why now?
Quel tipo ce l'ha sempre avuta con me.
That guy's always had it out for me.
E l'hai sempre avuta, non e' vero?
And you've had it all along, haven't you?
Ce l'ha sempre avuta con papà.
He always had it in for Papa.
Quella cosa sulla faccia ce l'ha sempre avuta.
That thing on her face, she always had it.
Mi dispiace, ho questa immaginazione assurda, l'ho sempre avuta.
I'm sorry. I have this fierce imagination. I always have.
L'hai sempre avuta, ma sta diventando piu' ricca con l'eta'.
I mean, you always have, but it's getting richer with age.
C'e' una persona che ce l'ha sempre avuta con me... ecco il suo indirizzo.
There is one guy who's always had it out for me. Here's his address.
Pare che Kimo ce l'abbia sempre avuta con Wesley.
So, it seems like Kimo has always had it out for Wesley.
No, sostiene che la droga l'abbia sempre avuta Jamie.
No, he insisted Jamie had the drugs on him the entire time.
Ma ce l'ha sempre avuta lui.
But the whole time, he's had it.
Ce l'ha sempre avuta con me.
She's always had it in for me.
Frankie l'ha sempre avuta vinta e anche la mamma.
Frankie still got his way... and mama got hers.
Ce l'hai sempre avuta con tua madre, vero?
You've always had it in for your mum, haven't you?
Ce l'abbiamo sempre avuta davanti. Già.
We were looking at it the whole time.
Ce l'ho sempre avuta con tuo padre per aver scelto il lottare alla nostra famiglia, ma... forse mi sbagliavo.
I always resented your father for choosing the fight over our family, but... Maybe I was wrong.
Ce l'ho sempre avuta con te... è vero.
I've always resented you, it's true.
Ce l'avevo sempre avuta li', di fronte a me!
It had always been right there in front of me.
Sai, di solito... veniva a farsi coccolare e si addormentava e... mi ha sempre avuta tutta per lui.
You know, he used to come and cuddle and fall asleep, and always had me all to himself.
Ce l'ha sempre avuta con i fast food, hanno quasi fatto sparire il suo chiosco di falafel.
He always had grudge against fast-food restaurants. They almost wiped out his falafel stand.
Be', il fatto è questo: Una bellezza straordinaria, ce l'ho sempre avuta. Ci sono nato.
Here's the thing, superhuman good looks, I've always had them.
Hai detto che ti avrei sempre avuta vicino!
You said I would always have you around!
L'ha sempre avuta pronta in attesa.
You've had it on stand-by all along.
Ce l'ha sempre avuta con me, stava solo aspettando il momento giusto.
She's always had it in for me. She was just biding her time.
Ha un'ossessione per questa casa, l'ha sempre avuta.
She has a bug up her ass about this house. Always has.
Quella persona l'ha sempre avuta dentro, l'omicidio l'ha solo portata allo scoperto.
And that person was always inside of him. The murder just brought it out.
Ce l'hai sempre avuta con quel cane!
Who are you trying to convince?
Sappiamo entrambi che ce l'ha sempre avuta con te.
We both know she's always had it out for you.
Ce l'ho sempre avuta in tasca.
I found it. it was in my pocket the whole time.
Ma, forse come la poesia, rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine, ma solo ora l'ho portata alla luce e vi ho fatto capire che l'avevate sempre avuta in voi.
But, maybe like poetry, make you aware that you already had this image with you, but only now I've unearthed it and made you realize that you were carrying it with you all along.
Ma. L'ho. Sempre. Avuta. La guardavo, era nel mio ufficio, sullo scaffale, come sempre, e pensavo: "Perché non l'ho mai aperta?"
Now, I was looking at this, it was in my office, as it always is, on the shelf, and I was thinking, why have I not opened this?
4.4282319545746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She has always had some kind of gripe against me. 